The dance metaphor for codependent and toxic relationships is used because people are constantly moving. In fact, the dance metaphor is better suited than the word relationship because relationships involve two people, and the dance metaphor references just one side of the dynamic.